09 Apr

McKinley Mustangs,

The month of March was a busy month here at McKinley! We started March with our Parent – Teacher – Student conferences and second-trimester report cards going home. Hopefully all students had the opportunity to reflect on their progress and set new goals for themselves for the third and final trimester.

Also in March, our wonderful student council organized “Recycle Week” and “Pennies for Patients” with all proceeds going to the Leukemia and Lymphoma society. We celebrated March 14th or “pi day” (3.14) as it is known at McKinley, with pi-related activities and a superhero day. On March 16th, our 4th and 5th graders had the opportunity to see the Masque Group’s performance of “Charlotte’s Web” and our 6th graders had the opportunity to go ice skating at Snoopy’s Ice Arena in Santa Rosa. Thanks to our fourth-grade teachers and parents, on March 17th, our fourth graders were very fortunate to be able to go the Coloma Outdoor Discovery School in gold country for a 3-day field trip. On March 20th, our 6th graders transformed the multi-purpose room into an ancient Egyptian wax museum. By March 23rd, everyone was ready for a well-deserved Spring Break!

As we move into April, our character trait for the month is perseverance. On Friday April 3rd, Ms. Alton’s class will lead us in an assembly on how having perseverance can help us to be our best self. This month, perseverance would be a great topic of conversation around the dinner table and we will celebrate student success at our Student of the Month assembly on Wednesday April 22nd at 8:15 AM.

April 13—May 6th is our school’s State testing window for the new California State assessment from the Smarter Balanced Assessment Consortium (SBAC). The SBAC will give our school a snapshot into student academic progress in the new Common Core State Standards. Similar to the CST, California’s older version of the State test, students will continue to be tested in ELA and Math over several days during our testing window and parents will receive student test scores during the summer. As always, but especially during our testing window, please make sure that your child gets adequate sleep, a healthy breakfast, and an early start at school. For more information about the SBAC, please visit: www.smarterbalanced.org/parents-students/

April 16th is the McKinley’s Got Talent show. There will be two performances of the talent show—one performance during the day at 1:30 PM and an evening performance at 5:00 PM. April 22nd is Earth Day and we will be celebrating our Earth that day by cleaning up our school and community. Finally, April 29th is our volunteer appreciation tea for all of our wonderful volunteers this year!

One last bit of information that I’d like to share with all of you about next year. Maureen Rudder, the principal of McDowell, is retiring at the end of this year. Starting in July, I have been asked and I have accepted the role of principal at both McKinley and McDowell. In order to accomplish this, there will be an administrative intern at both sites, taking on the day to day principal duties of the schools. I will still be deeply involved at McKinley and I am certainly not going anywhere. I will be focused on helping set the vision and goals at both sites, launching our new 7th and 8th-grade program (PACS at McKinley), and guiding and developing the administrative interns. If you are interested in assisting with the hiring process of the administrative interns, please let me know.

 

Thank you for your continued support of McKinley,

 

Matthew Harris, Principal McKinley

www.mckinleyelementary.org

www.facebook.com/mckmustangs

 

————————————————————————————————————–

 

Mustangs de McKinley ,

El mes de marzo fue un mes muy ocupado aquí en McKinley! Empezamos marzo con nuestras conferencias estudiantiles de Padres y Maestro y en el segundo trimestre las boletas de calificaciones van a casa. Esperamos que todos los alumnos tuvieron la oportunidad de reflexionar sobre su progreso y establecer nuevas metas para sí mismos para el tercer y último trimestre.

También en marzo, nuestro maravilloso consejo estudiantil organizó la “Semana de reciclaje” y “Centavos para Pacientes” con todas las ganancias destinadas a la Sociedad de Leucemia y Linfoma. Celebramos el 14 de marzo o el “día pi” (3.14) como se le conoce en la escuela McKinley, con actividades relacionadas con el pi-y un día de superhéroe. El 16 de marzo, nuestros alumnos de cuarto y quinto tuvieron la oportunidad de ver la actuación de “La telaraña de Charlotte” y nuestros alumnos de 6to grado tuvieron la oportunidad de ir a patinar sobre hielo en la pista de hielo Snoopy en Santa Rosa . Gracias a nuestros maestros de cuarto grado y padres de familia, el 17 de marzo, nuestros alumnos de cuarto grado fueron muy afortunados de poder ir al descubrimiento Escuela al Aire Libre Coloma en el país de oro para una excursión de 3 días. El 20 de marzo, nuestros alumnos de 6to grado transformaron el salón de usos múltiples en un antiguo museo de cera egipcio. Por ultimo, 23 de marzo, todo el mundo estaba listo para unas buen merecidas vacaciones de primavera!

A medida que avanzamos en abril, nuestro rasgo de carácter para el mes es la perseverancia. El viernes 3 de abril, la clase de la Srta Alton nos llevará en una asamblea sobre cómo tener perseverancia nos puede ayudar a ser nuestro mejor yo. Este mes, la perseverancia sería un gran tema de conversación alrededor de la mesa y vamos a celebrar el éxito de los estudiantes en nuestra asamblea del Estudiante del Mes el miércoles 22 de abril a las 8:15 AM.

Del 13 de Abril al 6 de mayo seran los exámenes de Estado de nuestra escuela para la nueva evaluación del estado de California desde el Consorcio de Evaluación Smarter Balanced (SBAC). El SBAC dará a nuestra escuela una vista en el progreso académico de los estudiantes en las nuevas Normas Estatales Comunes. Similar a la CST, la versión más antigua de California de la prueba de Estado, los estudiantes continuarán siendo probados en ELA y matemáticas durante varios días durante nuestra ventana de pruebas y los padres recibirán calificaciones de los estudiantes durante el verano. Como siempre, pero especialmente durante la ventana de nuestra prueba, asegúrese de que su hijo duerma lo suficiente, coma un desayuno saludable, y tenga un comienzo temprano en la escuela. Para obtener más información acerca de la SBAC, por favor visite: www.smarterbalanced.org/parents-students/

El 16 de abril es el programa de “McKinley tiene Talento”. Habrá dos actuaciones del show de talentos y uno durante el día a las 1:30 de la tarde y un espectáculo nocturno a las 5:00 de la tarde. El 22 de abril es el Día de la Tierra y vamos a celebrar nuestra Tierra ese día por la limpieza de nuestra escuela y comunidad. Por último, 29 de abril es nuestra voluntaria té aprecio por todos nuestros maravillosos voluntarios este año!

Un último bit de información que me gustaría compartir con todos ustedes en el próximo año. Maureen Timón, el director de McDowell, se jubilará a finales de este año. A partir de julio, se me ha pedido y yo he aceptado el papel de principal al tanto McKinley y McDowell. Con el fin de lograr esto, habrá un interno administrativo en ambos sitios, teniendo el día a día los principales deberes de las escuelas. Seguiré profundamente involucrado en McKinley y desde luego no voy a ninguna parte. Voy a estar centrado en ayudar a establecer la visión y los objetivos en ambos sitios, el lanzamiento de nuestro nuevo programa de séptimo y octavo grado (PACS en McKinley), y la orientación y el desarrollo de los internos administrativos. Si usted está interesado en ayudar con el proceso de contratación de los internos administrativos, por favor hágamelo saber.

 

 

Matthew Harris, Director de McKinley

www.mckinleyelementary.org

www.facebook.com/mckmustangs